1
00:00:06,208 --> 00:00:11,541
Algumas cenas têm um efeito estroboscópico
que podem afetar públicos fotossensíveis.

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,083
Estudos recentes mostram que 9% das pessoas
fazer sexo com pessoas que acabaram de conhecer,

3
00:00:16,125 --> 00:00:20,375
enquanto 25% o fazem com um parceiro
eles têm uma amizade de longa data,

4
00:00:20,458 --> 00:00:24,375
nesse caso, uma das partes
tende a fingir seu orgasmo.

5
00:00:37,916 --> 00:00:39,625
Por aqui, dona Bárbara.

6
00:00:42,750 --> 00:00:47,250
Odeio ser chamada de "senhora".

7
00:00:47,750 --> 00:00:50,416
Eu sou apenas Bárbara.

8
00:00:54,166 --> 00:00:55,958
-Aqui?
-Bem aqui.

9
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
-Você mora aqui?
-Sim.

10
00:00:59,708 --> 00:01:01,041
Espere.

11
00:01:02,625 --> 00:01:04,375
-O que você quer dizer com aqui?
-Aqui.

12
00:01:05,500 --> 00:01:06,625
Aqui?

13
00:01:10,416 --> 00:01:11,500
O que você acha?

14
00:01:12,583 --> 00:01:14,041
Isso vai ser divertido.

15
00:01:15,500 --> 00:01:18,916
Dance para mim. Eu amo o jeito que você dança.

16
00:02:15,791 --> 00:02:17,791
Espere, espere.

17
00:02:18,875 --> 00:02:22,375
Dê-me um segundo,
Eu quero te perguntar uma coisa.

18
00:02:22,458 --> 00:02:25,875
Como você e a Bárbara
lidar com o ciúme? Diga-me.

19
00:02:26,541 --> 00:02:28,083
Eu simplesmente não entendo.

20
00:02:29,166 --> 00:02:32,125
Bem, eu não fico com ciúmes.

21
00:02:34,416 --> 00:02:35,750
Bárbara também não.

22
00:02:35,833 --> 00:02:37,166
-Nem um pouquinho?
-Não.

23
00:02:37,250 --> 00:02:39,375
Então você não está nem um pouco ciumento

24
00:02:39,458 --> 00:02:42,166
que B��rbara está passando um tempo
com aquele garanhão?

25
00:02:43,250 --> 00:02:44,166
Olívia,

26
00:02:44,916 --> 00:02:48,583
Eu tenho um sexto sentido
isso pode dizer se um cara é bom em foder.

27
00:02:49,875 --> 00:02:51,583
Gerúnimo não é.

28
00:03:03,791 --> 00:03:08,041
O JOGO DE CHAVES

29
00:03:14,958 --> 00:03:16,916
Você é minha putinha esta noite, certo?

30
00:03:17,000 --> 00:03:18,708
Sim, o que você disser.

31
00:03:21,958 --> 00:03:24,125
-Fique quieto!
-Vou ficar quieto.

32
00:03:27,625 --> 00:03:29,166
Mas antes de fazer isso,

33
00:03:30,041 --> 00:03:31,583
Eu gostaria de te dizer isso

34
00:03:33,166 --> 00:03:35,750
às vezes meu amigo aqui não coopera.

35
00:03:39,083 --> 00:03:40,458
Só estou lhe dizendo,

36
00:03:41,416 --> 00:03:43,500
então você não está desapontado.

37
00:03:57,125 --> 00:04:00,125
Parece seu amigo
quer sair e brincar.

38
00:04:14,250 --> 00:04:16,125
Eu gostaria que você me sufocasse.

39
00:04:17,000 --> 00:04:20,208
É isso, sim. Isso é bom.

40
00:04:22,375 --> 00:04:25,916
É isso, assim.

41
00:04:26,041 --> 00:04:27,000
Cale-se.

42
00:04:30,583 --> 00:04:31,750
Vamos, Léo!

43
00:04:37,208 --> 00:04:39,166
-Dê-me cinco minutos.
-O que está errado?

44
00:04:39,250 --> 00:04:40,833
-Espere.
-Você está bem?

45
00:04:43,583 --> 00:04:44,916
Meus olhos estão embaçados.

46
00:04:45,541 --> 00:04:46,458
Certo.

47
00:04:52,916 --> 00:04:54,333
Você realmente sabe como se mover.

48
00:04:57,583 --> 00:04:59,833
Saia do veículo!

49
00:05:00,333 --> 00:05:01,375
Rapidamente!

50
00:05:05,333 --> 00:05:06,916
Espere, eu vou.

51
00:05:07,583 --> 00:05:08,916
-Tem certeza?
-Sim.

52
00:05:10,291 --> 00:05:11,375
Se apresse!

53
00:05:16,458 --> 00:05:18,208
-Primo.
-Primo!

54
00:05:19,208 --> 00:05:20,166
Primo?

55
00:05:21,000 --> 00:05:23,458
Eu sei, querido, eu sei.

56
00:05:24,458 --> 00:05:25,750
Ok, querido, ok.

57
00:05:28,500 --> 00:05:29,791
Ok, eu sei.

58
00:05:33,791 --> 00:05:35,583
Vá dormir.

59
00:05:37,750 --> 00:05:39,541
Venha aqui. O que você precisa fazer?

60
00:05:39,625 --> 00:05:40,833
Ele não vai parar.

61
00:05:40,916 --> 00:05:42,708
Vá e relaxe.

62
00:05:53,000 --> 00:05:54,166
Outra noite.

63
00:05:56,708 --> 00:05:58,208
E muitos mais por vir.

64
00:06:13,791 --> 00:06:16,000
-Ei.
-Como você está bebê?

65
00:06:16,708 --> 00:06:18,041
Como foi?

66
00:06:19,750 --> 00:06:21,041
Bom.

67
00:06:21,125 --> 00:06:22,166
Bom? Conte-me mais.

68
00:06:22,250 --> 00:06:24,833
Tome cuidado. Bom, correu bem.

69
00:06:24,916 --> 00:06:26,333
-Correu bem?
-Sim.

70
00:06:26,416 --> 00:06:28,625
-Como vai você? Como foi?
-Bom.

71
00:06:29,083 --> 00:06:31,125
-Muito legal.
-Curto, mas bom.

72
00:06:31,208 --> 00:06:32,166
Ótimo.

73
00:06:32,250 --> 00:06:36,458
Você não pode me deixar esperando assim.
Conte-me tudo.

74
00:06:36,583 --> 00:06:38,000
Vamos, derrame.

75
00:06:45,708 --> 00:06:48,625
Você está louco, Marcelo?
Por que você tocou a campainha?

76
00:06:48,708 --> 00:06:50,416
O bebê está dormindo.

77
00:06:50,958 --> 00:06:52,916
Ele ainda não dorme a noite toda?

78
00:06:53,500 --> 00:06:55,958
Olhe para minha cara, você precisa mesmo perguntar?

79
00:06:56,500 --> 00:06:57,458
Posso entrar?

80
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
Eu tenho algumas coisas de bebê,
Achei que você poderia precisar.

81
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
Entre.

82
00:07:05,541 --> 00:07:06,958
Deixe-o sobre a mesa.

83
00:07:12,708 --> 00:07:15,458
Eu gostaria de fazer parte da vida dele.

84
00:07:15,541 --> 00:07:18,125
-O que?
-Ele é meu neto, afinal.

85
00:07:19,625 --> 00:07:21,666
Não me venha com isso, Marcelo.

86
00:07:22,333 --> 00:07:24,583
Você esteve ausente durante toda a vida de Gaby,

87
00:07:25,041 --> 00:07:27,541
e agora você quer ser avô?

88
00:07:27,625 --> 00:07:32,041
Eu não vou te dar a chance
ver meu filho e depois desaparecer novamente.

89
00:07:33,041 --> 00:07:37,333
Você está certo em duvidar de mim.
Eu falhei com Gaby e não posso mudar isso,

90
00:07:38,541 --> 00:07:41,166
mas não cometerei esse erro novamente.

91
00:07:42,708 --> 00:07:44,125
As coisas mudam.

92
00:07:48,375 --> 00:07:52,000
Quando Gaby nasceu
os tempos eram diferentes, mais complicados.

93
00:07:52,833 --> 00:07:57,083
Eu era um desastre ambulante,
mas hoje em dia as coisas são mais fáceis.

94
00:07:59,583 --> 00:08:01,416
Dê-me uma chance, Valentin.

95
00:08:04,250 --> 00:08:07,166
Meu garoto!

96
00:08:07,250 --> 00:08:09,083
Aí está o garoto mais lindo.

97
00:08:09,166 --> 00:08:10,416
Bom dia.

98
00:08:11,666 --> 00:08:14,750
Veja como meu filho está se comportando bem.

99
00:08:14,833 --> 00:08:16,916
-Olha, que fofo.
-Diga oi para o vovô.

100
00:08:17,000 --> 00:08:18,791
É o seu avô.

101
00:08:19,750 --> 00:08:21,458
Ele já comeu?

102
00:08:25,000 --> 00:08:26,791
Tome cuidado.

103
00:08:26,875 --> 00:08:28,500
-Obrigado.
-Tome cuidado.

104
00:08:28,583 --> 00:08:30,000
Tenha cuidado, entre.

105
00:08:30,083 --> 00:08:31,291
Por aqui.

106
00:08:37,625 --> 00:08:40,166
Tem um cheiro nojento, como rançoso.

107
00:08:40,250 --> 00:08:42,458
Este lugar está fechado há algum tempo.

108
00:08:43,125 --> 00:08:44,791
Só precisa ser arejado.

109
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
Está desmoronando.

110
00:08:54,666 --> 00:08:59,166
Ninguém vai querer vir aqui para festas,
muito menos tirar a roupa.

111
00:09:04,375 --> 00:09:06,750
Não é tão ruim para o preço pedido.

112
00:09:07,500 --> 00:09:09,541
Está faltando um monte de coisas.

113
00:09:09,625 --> 00:09:12,166
Depois de limpo,
parecerá novo.

114
00:09:13,250 --> 00:09:15,083
Que tipo de negócio será?

115
00:09:19,000 --> 00:09:19,833
Eventos,

116
00:09:21,791 --> 00:09:22,916
festas.

117
00:09:29,375 --> 00:09:32,083
Festas, bailes,

118
00:09:34,333 --> 00:09:35,416
divertido.

119
00:09:40,375 --> 00:09:42,041
Crianças, venham dizer oi!

120
00:09:44,250 --> 00:09:46,791
Eles nunca dizem oi
porque sua mãe os estragou.

121
00:09:46,916 --> 00:09:50,250
Pelo amor de Deus, a culpa é sempre dela.

122
00:09:50,333 --> 00:09:51,208
Sim, na verdade.

123
00:09:51,291 --> 00:09:54,041
-Então, como foi?
-Foi terrível.

124
00:09:56,375 --> 00:10:00,916
É perfeito e é o único lugar
isso está no nosso orçamento.

125
00:10:01,458 --> 00:10:02,500
Isso é verdade.

126
00:10:03,666 --> 00:10:06,541
Sério, Carmem,
você não sabe o quão feio era.

127
00:10:06,625 --> 00:10:10,041
Não, é grande e podemos construir um palco.

128
00:10:10,125 --> 00:10:13,708
Pessoal, o mais importante
é hospedar todas as nossas festas em um só lugar.

129
00:10:16,166 --> 00:10:17,083
Olha,

130
00:10:18,041 --> 00:10:22,750
Eu também queria um lugar grande,
mas imaginei algo moderno,

131
00:10:22,833 --> 00:10:25,875
com uma vibração legal,
isso fazia as pessoas sentirem vontade de foder.

132
00:10:26,875 --> 00:10:28,458
Você precisa começar de algum lugar.

133
00:10:29,583 --> 00:10:32,750
São dois contra um,
então a decisão está tomada.

134
00:10:32,833 --> 00:10:35,083
Vou ligar para o banco, com licença.

135
00:11:01,000 --> 00:11:04,541
Deixe isso, meu amor.
Ainda estará lá amanhã.

136
00:11:13,166 --> 00:11:16,958
-Cerveja?
-Não, só vou tomar um pouco de água.

137
00:11:18,625 --> 00:11:22,208
Você nunca me contou como foi com Carmen.

138
00:11:23,125 --> 00:11:27,666
É que Carmen é bastante intensa.

139
00:11:28,416 --> 00:11:31,125
Não sei se estava nervoso ou o quê,

140
00:11:31,666 --> 00:11:33,291
mas meu amigo aqui

141
00:11:34,458 --> 00:11:36,125
foi duro como uma rocha.

142
00:11:36,208 --> 00:11:37,416
Oh sério?

143
00:11:40,125 --> 00:11:41,958
O que ela fez com você? Diga-me.

144
00:11:43,083 --> 00:11:46,708
A primeira coisa que ela fez foi

145
00:11:49,416 --> 00:11:51,708
-me amarre na cama.
-Oh sim?

146
00:11:53,416 --> 00:11:55,208
O que mais ela fez? Diga-me.

147
00:11:55,291 --> 00:11:56,666
Você quer saber mais?

148
00:12:06,291 --> 00:12:07,541
Espere.

149
00:12:32,375 --> 00:12:35,000
Sinceramente, nunca quis ser pai.

150
00:12:36,166 --> 00:12:38,000
Mas agora que estou,

151
00:12:40,666 --> 00:12:42,625
não há nada mais importante.

152
00:12:44,541 --> 00:12:46,291
Porque isso lhe dá um propósito.

153
00:12:51,541 --> 00:12:54,291
Não é saudável manter
ansiedade e dor por dentro.

154
00:12:57,000 --> 00:12:58,708
Ou qualquer outra emoção negativa.

155
00:12:59,291 --> 00:13:04,166
Trabalhando na sua saúde mental
é fundamental para que você possa cuidar do seu filho.

156
00:13:06,375 --> 00:13:07,333
Obrigado.

157
00:13:08,833 --> 00:13:09,708
Uma pergunta.

158
00:13:11,958 --> 00:13:14,333
Podemos fazer
um plano de pagamento para essas sessões?

159
00:13:19,041 --> 00:13:21,541
Parabéns, seu empréstimo
foi aprovado.

160
00:13:21,625 --> 00:13:24,208
-Incrível!
-Obrigado.

161
00:13:24,291 --> 00:13:27,625
Só preciso que você assine isso.

162
00:13:29,000 --> 00:13:30,833
-Meu autógrafo.
-Sim.

163
00:13:30,916 --> 00:13:33,583
Eu não trouxe meus óculos.
Você pode verificar isso?

164
00:13:35,666 --> 00:13:37,208
Parece haver um erro.

165
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
Sim, aqui, no valor total.

166
00:13:40,708 --> 00:13:42,291
É uma grande diferença.

167
00:13:43,500 --> 00:13:45,625
Não, não é um erro.

168
00:13:47,333 --> 00:13:49,333
Deve ser.
Pedimos um valor diferente.

169
00:13:49,416 --> 00:13:53,041
O banco autorizou esse valor,
mas podemos cancelá-lo se desejar.

170
00:13:53,708 --> 00:13:55,000
-Não.
-Não!

171
00:13:55,916 --> 00:13:57,500
Vamos em frente.

172
00:13:59,333 --> 00:14:01,583
E que tipo de negócio é esse?

173
00:14:02,958 --> 00:14:05,416
Você explica melhor, meu amor.

174
00:14:10,458 --> 00:14:15,166
Onde ele está? Onde está meu neto?
Estou morrendo de vontade de conhecê-lo!

175
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
-Sem chance!
-Não grite, mãe.

176
00:14:17,916 --> 00:14:19,958
Lá está o garotinho da vovó!

177
00:14:20,041 --> 00:14:22,500
-Mãe, não grite.
-Ele é lindo, querido.

178
00:14:22,583 --> 00:14:26,375
Vá pegar minhas coisas. Meu pequeno príncipe!

179
00:14:26,458 --> 00:14:29,416
Pequeno Lombardo. Olá, querido.

180
00:14:29,500 --> 00:14:32,166
Tão pobre, tão fofo, mas tão pobre.

181
00:14:32,250 --> 00:14:34,000
Vovó jura por sua vida

182
00:14:34,083 --> 00:14:38,125
que você vai conseguir
até o último centavo de sua herança.

183
00:14:38,208 --> 00:14:40,833
-Vamos, Argentina!
-Mãe, não comece a fazer planos.

184
00:14:40,916 --> 00:14:43,458
-Quais planos?
-Não comece com seus planos.

185
00:14:43,541 --> 00:14:46,041
-Não são planos, é a verdade.
-Marcelo.

186
00:14:47,125 --> 00:14:49,125
Achei que era o único convidado.

187
00:14:49,208 --> 00:14:52,166
esqueci que Marcelo
ia deixar algumas coisas.

188
00:14:52,250 --> 00:14:54,958
-Como você esqueceu?
-Eu conheço Marcelo?

189
00:14:55,625 --> 00:14:57,125
Me desculpe, isso me passou pela cabeça.

190
00:14:57,916 --> 00:15:00,708
Esse carinha, ele é tão fofo.

191
00:15:04,416 --> 00:15:07,291
-Boa tarde, Valentín.
-Ei.

192
00:15:07,375 --> 00:15:09,916
Trouxe algumas frutas para a comida do bebê.

193
00:15:10,458 --> 00:15:13,166
Mãe, esse é o Marcelo, pai da Gaby.

194
00:15:13,250 --> 00:15:14,541
E o avô do bebê...

195
00:15:14,625 --> 00:15:17,125
Prazer em conhecê-lo.
Sou Amelia, a avó do bebê.

196
00:15:18,208 --> 00:15:19,708
Ótimo, isso é exatamente o que eu precisava.

197
00:15:19,791 --> 00:15:21,458
-Avó.
-Vovô.

198
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
-Olá?
-Sra. Bárbara.

199
00:15:47,791 --> 00:15:49,916
Ger��nimo, que bom ouvir de você.

200
00:15:50,000 --> 00:15:51,333
Você quis dizer o que disse?

201
00:15:51,416 --> 00:15:53,500
Claro que eu estava falando sério.

202
00:15:53,583 --> 00:15:54,791
Ok, estou dentro.

203
00:15:54,875 --> 00:15:57,041
-Sério?
-Sim, sério.

204
00:15:57,125 --> 00:15:58,708
Isso é incrível.

205
00:16:00,083 --> 00:16:01,166
Até mais.

206
00:16:01,250 --> 00:16:02,500
Beijos. Tchau.

207
00:16:03,250 --> 00:16:06,625
Pessoal, temos uma nova stripper.

208
00:16:08,750 --> 00:16:11,083
Gerânio aceitou nossa oferta.

209
00:16:13,041 --> 00:16:16,208
Que oferta?
Eu não sei nada sobre ele.

210
00:16:18,000 --> 00:16:20,708
Você não mencionou ele para mim, não é?

211
00:16:22,333 --> 00:16:25,000
Com tudo acontecendo,
isso me passou pela cabeça.

212
00:16:25,083 --> 00:16:27,000
Ofereci-lhe o emprego como stripper.

213
00:16:27,625 --> 00:16:31,125
-Isso é ótimo!
-Precisamos de mais strippers.

214
00:16:31,208 --> 00:16:34,625
Tudo bem, mas ainda estou
a principal atração aqui, ok?

215
00:16:35,791 --> 00:16:37,791
-Você está com ciúmes?
-Não, absolutamente não.

216
00:16:39,500 --> 00:16:41,375
Honestamente, não temos certeza

217
00:16:41,458 --> 00:16:45,208
se o que aconteceu entre nós
acontecerá novamente com tanta paixão.

218
00:16:45,875 --> 00:16:50,541
Ou se esses jogos sexuais
são apenas uma maneira de excitar um ao outro.

219
00:16:52,416 --> 00:16:53,958
Que interessante.

220
00:16:54,041 --> 00:16:57,833
Parece que de alguma forma,
ajudou no bloqueio mental de Samuel.

221
00:16:57,916 --> 00:17:00,125
Graças a Deus por isso, certo?

222
00:17:00,208 --> 00:17:05,250
O importante aqui é Olivia.
Quero ter certeza de que meu bebê está satisfeito.

223
00:17:05,333 --> 00:17:09,125
Você sabe, desde que nos casamos,
temos sido completamente fiéis.

224
00:17:09,208 --> 00:17:11,125
Isso foi como

225
00:17:11,958 --> 00:17:15,750
-território novo e desconhecido.
-Isso é verdade.

226
00:17:16,666 --> 00:17:20,000
O fato de você estar aqui
falar sobre isso é um ótimo sinal.

227
00:17:20,083 --> 00:17:22,125
Estávamos nos perguntando como

228
00:17:22,208 --> 00:17:24,958
dormir por aí pode afetar nosso casamento.

229
00:17:25,083 --> 00:17:27,208
Se continuarmos seguindo o mesmo caminho.

230
00:17:28,250 --> 00:17:31,208
Você não precisa recusar
a oportunidade se surgir,

231
00:17:31,708 --> 00:17:34,500
mas não confie nisso como o único caminho.

232
00:17:34,583 --> 00:17:39,000
Continue tentando fazer sexo juntos
sem os jogos e veja o que acontece.

233
00:17:40,583 --> 00:17:44,750
Não perca novas experiências

234
00:17:44,833 --> 00:17:47,125
contanto que seja algo que vocês dois gostem.

235
00:17:52,208 --> 00:17:53,291
Obrigado.

236
00:18:06,750 --> 00:18:08,958
Sim, querido, simples assim.

237
00:18:18,000 --> 00:18:19,416
Maldito seja.

238
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
Não se pressione tanto, querido.

239
00:18:37,083 --> 00:18:38,666
E se eu for o problema?

240
00:18:38,750 --> 00:18:43,208
Não seja ridícula, Olivia,
Eu sou louco por você. Como você pode dizer isso?

241
00:18:44,083 --> 00:18:45,791
Como fizemos isso ontem?

242
00:18:46,958 --> 00:18:49,958
Ontem foi bom,
não pensamos muito nisso.

243
00:19:01,000 --> 00:19:04,250
Sou tudo eu e a porra do meu bloqueio.

244
00:19:06,250 --> 00:19:08,541
Vamos acabar com esse maldito bloqueio.

245
00:19:35,625 --> 00:19:36,833
Ei.

246
00:19:37,666 --> 00:19:40,166
-Como vai, senhor?
-Então, como está?

247
00:19:41,875 --> 00:19:44,875
Já não se fabricam carros assim.

248
00:19:45,416 --> 00:19:49,750
Quase nunca consigo trabalhar com
belezas como esta.

249
00:19:51,083 --> 00:19:53,500
Este é o primeiro carro
Comprei com minha esposa,

250
00:19:54,500 --> 00:19:56,541
então é um carro muito especial.

251
00:19:57,375 --> 00:19:58,916
É lindo, senhor.

252
00:19:59,750 --> 00:20:03,791
Tudo o que eles fazem
hoje em dia é descartável.

253
00:20:03,875 --> 00:20:07,625
Eu queria saber, como você faz isso?
Estar com Leo e Carmen?

254
00:20:07,708 --> 00:20:09,250
Eu simplesmente não entendo.

255
00:20:10,166 --> 00:20:12,375
-Bem, somos um casal.
-Certo.

256
00:20:12,458 --> 00:20:14,791
Nós nos amamos muito
e funciona para nós.

257
00:20:15,958 --> 00:20:17,916
Eu vejo, com a mente muito aberta.

258
00:20:18,375 --> 00:20:21,500
-Você não era o rebelde do grupo?
-Eu estava, naquela época.

259
00:20:21,625 --> 00:20:26,416
Tive muitas aventuras,
mas isso foi há muito tempo. Não mais.

260
00:20:28,083 --> 00:20:29,875
Que tal seu primeiro jogo de chaves?

261
00:20:32,791 --> 00:20:36,083
Veja bem, antes de Samuel e eu nos conhecermos,

262
00:20:36,166 --> 00:20:40,833
éramos casados com outras pessoas.
Agora, estamos juntos há oito anos.

263
00:20:40,916 --> 00:20:45,208
Ele só me fode,
Eu só fodo com ele, é isso.

264
00:20:45,291 --> 00:20:49,916
Garanto-lhe que o casamento acaba
mais relacionamentos do que um jogo de chaves.

265
00:20:50,000 --> 00:20:51,666
Eu posso acreditar nisso.

266
00:20:52,625 --> 00:20:56,000
Como está Samuel? Ele terminou seu trabalho?
Você vai ficar aqui?

267
00:20:56,083 --> 00:20:58,000
Estou procurando um emprego.

268
00:20:58,083 --> 00:20:59,750
Sou designer de interiores.

269
00:21:01,250 --> 00:21:02,958
Você tem algum projeto?

270
00:21:05,000 --> 00:21:10,625
Eu não tive muita sorte.
Eu mudei minha vida completamente,

271
00:21:10,708 --> 00:21:13,166
e de repente,
ninguém me dá uma chance.

272
00:21:13,833 --> 00:21:15,500
Simplesmente não está acontecendo.

273
00:21:16,208 --> 00:21:17,666
Na verdade estamos

274
00:21:19,000 --> 00:21:21,291
prestes a iniciar um novo projeto

275
00:21:22,291 --> 00:21:25,750
e nosso lugar precisa de muito trabalho.
Você estaria interessado?

276
00:21:47,208 --> 00:21:48,375
Amélia.

277
00:22:15,291 --> 00:22:19,625
-Ei, adivinhe.
-O que está acontecendo, amor?

278
00:22:19,708 --> 00:22:24,125
-Encontrei um emprego.
-Bom trabalho. Onde?

279
00:22:24,208 --> 00:22:27,083
Com Bárbara. Eles alugaram um lugar

280
00:22:27,166 --> 00:22:31,958
para suas festas e eles precisam de alguém
para redecorar e eles me deram o emprego.

281
00:22:32,041 --> 00:22:34,583
Ótimo trabalho, parabéns.

282
00:22:34,666 --> 00:22:38,250
Vou ligar para meus parceiros para contar a eles
vamos ficar aqui um pouco.

283
00:22:38,333 --> 00:22:42,666
vou começar a procurar
para algo que também me interessa.

284
00:22:42,750 --> 00:22:43,916
O que você acha?

285
00:22:44,000 --> 00:22:45,750
Parece bom.

286
00:22:51,333 --> 00:22:53,833
-Você vai acordar o bebê.
-Vamos.

287
00:23:11,166 --> 00:23:13,000
Não, não chore.

288
00:23:13,916 --> 00:23:16,000
Não chore, seu pai está aqui.

289
00:23:16,083 --> 00:23:18,208
Aqui está seu pai.

290
00:23:18,291 --> 00:23:19,375
Aqui está seu pai.

291
00:23:20,208 --> 00:23:22,041
Sim, sim, sim.

292
00:23:22,125 --> 00:23:23,208
Aqui está seu pai.

293
00:23:25,291 --> 00:23:26,416
Lá vamos nós.

294
00:23:28,208 --> 00:23:34,166
Nesta área, gostaria de ter
a pista de dança para as strippers.

295
00:23:36,416 --> 00:23:38,500
Um pequeno bar aqui,

296
00:23:38,583 --> 00:23:43,166
para que todos os solteiros possam sentar
e absorva tudo.

297
00:23:43,833 --> 00:23:46,333
Tabelas aqui e aqui.

298
00:23:48,625 --> 00:23:51,750
Gostaria de um escritório no segundo andar.

299
00:23:53,166 --> 00:23:55,583
Certo, entendo.

300
00:23:55,666 --> 00:23:59,625
É muito,
mas lembre-se de que temos um orçamento limitado.

301
00:23:59,708 --> 00:24:02,458
Não se preocupe com isso,
Posso fazer alguma mágica acontecer.

302
00:24:03,333 --> 00:24:08,083
Eu gosto deste lugar. Tem essa vibração,

303
00:24:08,166 --> 00:24:10,666
como se tivesse muito potencial.

304
00:24:13,375 --> 00:24:14,291
Como é chamado?

305
00:24:14,375 --> 00:24:15,541
Éden.

306
00:24:17,708 --> 00:24:21,208
Perfeito. Vamos transformá-lo em um paraíso.


